Diccionario

Las primeras letras del nombre que proviene del inglés “Air Change per Hour”. Es una relación de ventilación general que determina cuántas veces se renueva el aire en todo el espacio en una hora, también se llama intercambio de aire por hora.

La unidad es: 1/h.

ADS es la designación para una serie más antigua de sensores. Son las primeras letras del nombre en inglés Analog and Digital Sensor = sensor analógico y digital. Esta designación la usamos para una serie más antigua de sensores de espacio con una rueda giratoria para ajustar el nivel ideal de activación de la ventilación y para sensores de canal que miden CO2, humedad, humo de cigarrillo y compuestos orgánicos volátiles (COV).

ASHRAE - un nombre creado a partir de las letras iniciales de las palabras en inglés "the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers". Es una organización sin fines de lucro de profesionales en calefacción, refrigeración y aire acondicionado, que crea y publica estándares en este campo. Es una organización internacional con más de 50,000 miembros.

CAV – Constant Air Volume proviene del inglés y significa literalmente volumen de aire constante. Es un tipo de control de ventilación en el que se ventila con una cantidad invariable de aire a su temperatura variable.

De inglés Cubic Feet per Minute = pie cúbico por minuto – unidad de flujo.

Indica el flujo de gas o líquido en pies cúbicos por minuto. Un pie cúbico equivale a 28,3 litros, por lo que 1 CFM es un flujo de 28,3 litros por minuto.

Gas incoloro y tóxico sin olor, se genera principalmente durante la combustión incompleta. La exposición incluso a concentraciones no muy altas puede ser muy peligrosa. La fuente de monóxido de carbono es más comúnmente la combustión incompleta, el tabaquismo y el funcionamiento de vehículos de motor.

De las palabras en inglés: Demand Control Ventilation (ventilación controlada por demanda). Así se denominan los sistemas de ventilación cuyo rendimiento inmediato depende de la calidad actual del aire interior, determinada mediante sensores de calidad del aire. Esto conduce a un aumento del confort y bienestar interior, así como a un ahorro significativo de energía y costos operativos de los edificios.

La designación eCO2 se utiliza para la llamada concentración estimada de CO2 – del término en inglés estimated CO2, a veces también se denomina equivalente CO2. Por lo tanto, es una estimación de la concentración de dióxido de carbono realizada en base a la concentración detectada de TVOC (Compuestos Orgánicos Volátiles Totales).

Esta estimación se basa en la suposición de que la producción de TVOC en el proceso de respiración es proporcional a la producción de CO2. Esto, por supuesto, se aplica donde la fuente predominante de contaminación del aire son las personas. La salida del sensor VOC en valores de eCO2 oscila entre 400 y 2,000 ppm, es decir, al igual que la señal de un sensor estándar de dióxido de carbono.

eCO2 se utiliza principalmente para simplificar la configuración del sensor TVOC, ya que la concentración de CO2 es, a diferencia de los VOC, bien conocida.

EPA = las primeras letras de las palabras en inglés Environmental Protection Agency. Es una agencia del gobierno federal de EE. UU., cuya misión es proteger la salud de las personas y el medio ambiente.

Gas incoloro con un olor penetrante. Se produce durante la combustión incompleta de materiales que contienen carbono. Se encuentra en los gases de escape de los automóviles o en el humo del tabaco, por ejemplo. También se encuentra en la atmósfera, donde se genera por la acción de la radiación solar y el oxígeno sobre los hidrocarburos presentes en la atmósfera. A menudo se libera de materiales de construcción como madera, tableros de partículas, muebles, alfombras, materiales de revestimiento, etc.

HVAC es un acrónimo, es decir, una palabra formada por las primeras letras de las palabras en inglés Heating Ventilation Air Conditioning, y se refiere al área que se ocupa de la calefacción, ventilación y aire acondicionado de los espacios interiores.

El refrigerante es una cierta sustancia química o mezcla de sustancias que se utilizan como medio de transferencia de calor en los circuitos de refrigeración de bombas de calor, aires acondicionados, frigoríficos y similares, o se utilizan como gases propulsores. Los refrigerantes más modernos están basados en hidrocarburos fluorados (HFC), son sustancias volátiles que no se encuentran comúnmente en la naturaleza.

Estos refrigerantes ya no dañan la capa de ozono, sin embargo, se clasifican entre los gases de efecto invernadero muy potentes, por lo que están sujetos a restricciones regulatorias en la UE. Por ejemplo, son refrigerantes con la designación R22, R32, R134a, R404A, R407C, R410A.

IAQ – las primeras letras de las palabras en inglés Indoor Air Quality – calidad del aire interior.

LFL de la designación en inglés Lower Flammability – la concentración mínima inflamable de un gas dado en condiciones normales. El límite indica la concentración mínima del refrigerante, a la cual es capaz de propagarse la llama en una mezcla homogénea* de refrigerante y aire bajo condiciones de prueba establecidas a 23,0 °C y 101,3 kPa.

A una concentración en el aire inferior a LFL, esta mezcla de gases no es lo suficientemente efectiva como para arder.

Se expresa en % en volumen o g/m3.

*homogénea = igual en todo su volumen

NDIR proviene de la designación en inglés Non–Dispersive InfraRed – luz infrarroja no dispersiva. Es una designación para un método a menudo utilizado para el análisis de gases, muy extendido para la detección de CO2.

Los sensores NDIR se basan en el principio de absorción de radiación infrarroja a una longitud de onda específica por las moléculas de CO2. En la cámara de medición hay una fuente de radiación infrarroja y un detector. Y cuanto más moléculas de CO2 se encuentran en el aire en la cámara de medición, menos radiación infrarroja llega de la fuente al detector. La señal del detector infrarrojo se amplifica y se convierte en concentración de CO2 en ppm.

Con las letras NLII designamos una nueva serie de sensores de calidad del aire. Son las primeras letras del nombre en inglés New Line II = Nueva serie II.

Las primeras letras de las palabras en inglés Near Field Communication, es decir, comunicación a corta distancia – generalmente hasta 10 cm. Esta comunicación se lleva a cabo de forma inalámbrica y se utiliza, por ejemplo, en el pago sin contacto con tarjeta de crédito o teléfono, en general para la transferencia de información.

El dióxido de nitrógeno es un gas irritante de color marrón rojizo con un olor punzante. Básicamente, el NO₂ es un subproducto de la combustión a altas temperaturas, especialmente de la quema de combustibles como el petróleo, el diésel, el gas y sustancias orgánicas. El NO₂ es emitido principalmente por vehículos de transporte, centrales eléctricas, instalaciones industriales, etc.

El dióxido de nitrógeno está asociado con algunas enfermedades respiratorias (por ejemplo, bronquitis aguda, asma) y la reducción de la capacidad pulmonar. A altas concentraciones, causa inflamaciones en las vías respiratorias. La contaminación por NO₂ también está relacionada con enfermedades como la diabetes, la hipertensión, el accidente cerebrovascular o la enfermedad pulmonar crónica.

NO_X son óxidos de nitrógeno e incluyen óxido nítrico (NO) y óxido nitroso (NO₂).

El ozono (O3) es un gas compuesto por tres átomos de oxígeno. Es un gas altamente reactivo, incoloro a azuloso, con un olor punzante. Para nuestra salud, el llamado ozono troposférico es muy peligroso. El ozono troposférico se forma a través de reacciones químicas entre óxidos de nitrógeno (NOx) y compuestos orgánicos volátiles (COV). Esto ocurre cuando las sustancias contaminantes emitidas por el transporte, las centrales eléctricas, las fábricas industriales, las plantas químicas, las refinerías y otras fuentes reaccionan químicamente en presencia de la radiación solar. El ozono actúa como un agente oxidante agresivo y potente, causando dificultades respiratorias e inflamaciones en las vías respiratorias.

PAS proviene de la denominación en inglés – Photo-Acoustic-Spectroscopy y, por lo tanto, del principio fotoacústico de detección de gases. Es un método utilizado, por ejemplo, para la detección de dióxido de carbono en el aire. La base es una cámara de medición mecánicamente estable, en la que el aire es excitado por pulsos de radiación infrarroja de una longitud de onda precisa (que colisiona con las moléculas de CO₂). Las moléculas de CO₂ vibran debido a estos pulsos y generan ondas de presión, que son luego evaluadas por un micrófono muy sensible. (Ver imagen abajo.)

El tamaño de los cambios de presión inducidos depende de la concentración actual de CO₂ en el aire. Y, a continuación, estos cambios de presión inducidos se convierten en concentración de CO₂.

PM es la abreviatura compuesta por las primeras letras de la designación en inglés Particulate Matters y significa una mezcla de partículas sólidas y finos aerosoles dispersos en el aire. Estos se designan con las letras PMX, donde x indica el diámetro máximo de las partículas observadas en micrómetros.

Observamos partículas de tamaño 10 µm (micrómetros) o menos, porque estas ya penetran más profundamente en el organismo y el cuerpo no puede atraparlas en las mucosas de las vías respiratorias ni eliminarlas mediante la tos. En principio, cuanto menor es el diámetro, más profundamente penetran en el organismo.

Fuentes de PM

Las partículas en suspensión generalmente se generan en el proceso de combustión. Entre las fuentes naturales se encuentran los incendios y la actividad volcánica.

Partículas sólidas

Se componen generalmente de polvo, hollín y humo. Se generan durante la combustión de biomasa, se liberan de fuegos humeantes, de motores de combustión, de industrias, centrales eléctricas, incineradoras, de minas a cielo abierto, y se generan durante actividades agrícolas.

Aerosol

El aerosol está compuesto por diversas sustancias químicas, que pueden ser hasta cientos de tipos dependiendo de las condiciones meteorológicas actuales, la composición de la atmósfera y las fuentes predominantes de emisiones en la zona. Podemos dividirlos en aerosoles primarios, que se liberan directamente a la atmósfera, y aerosoles secundarios, que se forman a partir de reacciones químicas entre óxidos de azufre y óxidos de nitrógeno presentes en la atmósfera en presencia de radiación solar y otras sustancias químicas en la atmósfera.

Tamaños de PM medidos

PM10

= partículas en suspensión con un diámetro de 10 µm o menos.

PM2.5

= partículas en suspensión compuestas tanto de partículas sólidas como de aerosol (finas gotas de diversas sustancias químicas) de tamaño 2.5 µm o menos. Es una típica neblina smog ligeramente amarillenta visible en grandes ciudades durante situaciones de smog.

*Curiosidad: Un cabello humano tiene un diámetro promedio de 70 µm, por lo que las partículas PM2.5 son aproximadamente 30 veces más pequeñas.

PM es la abreviatura de las primeras letras de la denominación en inglés Particulate Matters y significa una mezcla de partículas sólidas y aerosoles finos dispersos en el aire. Estas se designan con las letras PM_X, donde x indica el diámetro máximo de las partículas observadas en micrómetros.

PM_2.5 – partículas suspendidas compuestas tanto por partículas sólidas como por aerosol (pequeñas gotas de diversas sustancias químicas) de tamaño 2,5 μm (micrómetro) o menos.

Es una típica niebla de smog ligeramente amarillenta visible en grandes ciudades durante situaciones de smog.

• Las partículas sólidas suelen estar compuestas de polvo, hollín y humo. Se generan durante la combustión de biomasa, se liberan de fuegos humeantes, de motores de combustión, de industrias, centrales eléctricas, incineradoras, de minas a cielo abierto, y se producen durante actividades agrícolas.
• El aerosol está compuesto por diversas sustancias químicas, que pueden ser hasta cientos de tipos dependiendo de las condiciones meteorológicas actuales, la composición de la atmósfera y las fuentes de emisión predominantes en la zona.

Podemos dividirlos en aerosoles primarios, que se liberan directamente a la atmósfera, y aerosoles secundarios, que se forman a partir de reacciones químicas entre óxidos de azufre y óxidos de nitrógeno presentes en la atmósfera en presencia de radiación solar y otras sustancias químicas en la atmósfera.

La designación "ppm" proviene de las palabras en inglés "Parts Per Million ~ partes por millón". 1 ppm es, por lo tanto, una parte en un millón = 1 millonésima.

Por ejemplo, una concentración de 1 000 ppm CO₂ en el aire significa que en cada millón de moléculas de aire hay 1 000 moléculas de CO₂ y 999 000 moléculas de otros gases. El aire exterior actualmente contiene aproximadamente

420 ppm CO₂.

Si en la imagen hay 999 999 tulipanes rojos y 1 tulipán blanco, entonces hay exactamente 1 ppm de tulipanes blancos:

RADÓN es un gas radiactivo incoloro, inodoro e insípido que se forma a partir de la descomposición del radio (un elemento inestable en la serie de descomposición del uranio que se encuentra en el subsuelo terrestre) y se considera un carcinógeno significativo.

El radón se libera del subsuelo y penetra en los espacios interiores a través de las fugas en la envoltura terrestre de los edificios, en la losa de cimentación, las aberturas entre el sótano y la planta baja, etc., a menudo a través de pasajes hacia el edificio como tuberías de agua, desagües, suministro eléctrico, suministro de gas natural, etc.

¿En qué se mide el radón?

Para expresar la actividad volumétrica del radón se utiliza la unidad Becquerel (Bq) por metro cúbico Bq/m³.

Donde la unidad Becquerel sirve para evaluar la intensidad de la radiación radiactiva que se libera durante la descomposición de elementos radiactivos inestables, como el radón, cuando durante la descomposición de un átomo de radón se libera energía de radiación radiactiva.

Un Becquerel expresa un descomposición radiactiva por segundo.

Bq/m³

En estas unidades se expresa la actividad volumétrica de la descomposición radiactiva por unidad de tiempo.

1 Bq/m3 expresa la actividad volumétrica del radón, cuando ocurre en un volumen de 1 metro cúbico justo una transformación radiactiva por segundo.

La humedad relativa del aire es la relación entre la cantidad actual de vapor de agua contenida en el aire y la máxima cantidad posible de vapor de agua que el aire podría contener a una temperatura dada, sin que se produzca condensación. La humedad relativa se expresa, por lo tanto, en porcentajes.

Punto de rocío – la temperatura del punto de rocío es la temperatura límite del aire. Si continuáramos enfriando el aire por debajo de esta temperatura, comenzaría la condensación del vapor de agua en forma de gotas o niebla. En otras palabras, es la temperatura a la que el aire está saturado de vapor de agua al máximo. Es un estado en el que la humedad relativa es del 100%. Se expresa en °C.

Del inglés “Temperature Humidity Index” y es en realidad una expresión numérica de la sensación de bienestar o malestar dependiente de la combinación de la temperatura actual y la humedad del aire. El índice se utiliza para evaluar la calidad del entorno para las personas y los animales.

TVOC – proviene de las primeras letras del nombre en inglés Total Volatile Organic Compounds, que se refiere a la suma total, o el total de todos los compuestos orgánicos volátiles. El término TVOC representa un amplio espectro de diferentes sustancias orgánicas, a menudo químicamente muy similares y, por lo tanto, difíciles de distinguir. Esta fue la razón para la creación de varios estándares diferentes de TVOC.

UBA (abreviatura de la Agencia Federal del Medio Ambiente en alemán) es una agencia alemana para el medio ambiente y su misión es garantizar a las personas un entorno saludable con aire y agua limpios en la mayor medida posible sin sustancias contaminantes.

VAV – Volumen de Aire Variable proviene del inglés y significa literalmente volumen de aire variable. Es un tipo de control de ventilación, calefacción y aire acondicionado, donde se ventila con una cantidad variable de aire. Los sistemas VAV cambian el flujo de aire a una temperatura constante.

La tasa de ventilación (VR - Ventilation Rate) es una métrica utilizada para expresar el volumen de aire inhalado y exhalado por unidad de tiempo. Generalmente se expresa en litros por minuto y es un parámetro clave al evaluar la función respiratoria, por ejemplo, durante pruebas médicas o en ventiladores. La tasa de ventilación se monitorea a menudo en entornos clínicos para asegurar que el paciente reciba una cantidad adecuada de oxígeno y que sus pulmones funcionen de manera eficiente.

VOC es un acrónimo, es decir, una palabra compuesta por las letras iniciales de las palabras en inglés "Volatile Organic Compounds", o compuestos orgánicos volátiles.

El área de VOC incluye una gran cantidad de diferentes sustancias químicas orgánicas volátiles, incluyendo benceno y acetona, que están en estado gaseoso a temperaturas ambiente normales y son en su mayoría perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente circundante. El ser humano libera al aire circundante varios tipos de VOC en el proceso de respiración, a través de la piel, sudoración, etc.

Otras fuentes son, por ejemplo: cocinar, diversos procesos tecnológicos, combustión de gas natural, vapores de pinturas, lacas, muebles, revestimientos de suelos, alfombras, productos de limpieza, cosméticos, desinfekčních prostředků, etc.

Las sustancias VOC contribuyen al llamado síndrome de edificios enfermos